1
00:01:37,100 --> 00:01:40,979
[Lo mejor]

2
00:01:41,520 --> 00:01:48,750
[Episodio 15: Los frijoles rojos tienen un sabor agridulce y son de naturaleza neutra. Promueven la micción, reducen la hinchazón, eliminan toxinas y expulsan pus.]

3
00:02:36,010 --> 00:02:38,079
¿Qué pasa? ¿Tienes miedo de verme?

4
00:02:41,560 --> 00:02:42,590
¿Por qué tienes miedo?

5
00:02:44,050 --> 00:02:46,210
porque mi mamá me dijo

6
00:02:46,240 --> 00:02:49,680
portarme bien mi primera vez aquí

7
00:02:50,880 --> 00:02:52,280
y no ser una molestia.

8
00:02:56,880 --> 00:02:58,070
Tengo algo para ti.

9
00:03:06,200 --> 00:03:07,510
Tómalo.

10
00:03:08,830 --> 00:03:10,160
Cuando regresé,

11
00:03:10,180 --> 00:03:11,570
Olvidé comprarte un regalo.

12
00:03:12,800 --> 00:03:13,800
Así que toma este dinero de la suerte

13
00:03:13,800 --> 00:03:15,240
y cómprate algo que te guste.

14
00:03:15,430 --> 00:03:16,640
Considéralo mi regalo para ti.

15
00:03:19,079 --> 00:03:20,280
Gracias, Dr. He.

16
00:03:22,829 --> 00:03:23,920
Eres un buen chico.

17
00:03:24,470 --> 00:03:25,880
Le gustas a todo el mundo.

18
00:03:28,400 --> 00:03:29,360
¿Por cuánto tiempo se hospeda?

19
00:03:30,500 --> 00:03:32,150
Unos tres días más.

20
00:03:32,590 --> 00:03:33,590
¿Te vas?

21
00:03:34,690 --> 00:03:35,730
Necesito volver a trabajar.

22
00:03:35,760 --> 00:03:36,510
Entonces me iré.

23
00:03:37,060 --> 00:03:39,470
Diviértete aquí con los otros niños.

24
00:03:41,500 --> 00:03:42,230
Me voy.

25
00:03:43,590 --> 00:03:44,590
Adiós, Dr. He.

26
00:03:44,980 --> 00:03:45,770
Adiós.

27
00:03:58,200 --> 00:03:59,170
Ir.

28
00:04:00,270 --> 00:04:01,280
Ir.

29
00:04:09,680 --> 00:04:10,710
¿Está todo empacado?

30
00:04:14,960 --> 00:04:16,200
Esté seguro en el camino.

31
00:04:21,079 --> 00:04:22,990
Anoche bebí demasiado.

32
00:04:24,110 --> 00:04:25,750
No te tomes en serio lo que dije.

33
00:04:27,470 --> 00:04:28,270
Lo sé.

34
00:04:28,990 --> 00:04:30,400
La gente es honesta cuando está borracha.

35
00:04:37,720 --> 00:04:38,430
Está bien.

36
00:04:39,200 --> 00:04:41,530
Entonces me voy.

37
00:04:42,880 --> 00:04:43,630
Bueno.

38
00:05:27,860 --> 00:05:30,100
Ya estoy de vuelta. Tengo algo para ti.

39
00:05:36,690 --> 00:05:38,330
Estaba a punto de bajar a dar un paseo.

40
00:05:38,640 --> 00:05:40,990
Nos vemos en el parque, ¿vale?

41
00:06:01,130 --> 00:06:01,860
Estos son para ti.

42
00:06:08,080 --> 00:06:08,670
Ah, claro.

43
00:06:10,270 --> 00:06:10,910
Y esto también.

44
00:06:15,310 --> 00:06:16,640
Xiangya me contó todo.

45
00:06:17,240 --> 00:06:19,530
Creo que realmente necesitas esto ahora mismo.

46
00:06:24,030 --> 00:06:26,270
En realidad, la vida amorosa de Xifan.

47
00:06:26,570 --> 00:06:27,570
es bastante simple.

48
00:06:28,810 --> 00:06:31,300
Con su primer amor sólo tuvo una relación de siete años.

49
00:06:31,750 --> 00:06:32,800
Se separaron el año pasado.

50
00:06:33,680 --> 00:06:35,240
Vivieron en diferentes ciudades durante mucho tiempo.

51
00:06:36,000 --> 00:06:38,510
Hacia el final, ella estaba en muy mal estado.

52
00:06:39,870 --> 00:06:42,140
Tiene miedo de volver a lastimarse.

53
00:06:45,240 --> 00:06:47,720
Todos los bloqueos se acumulan con el tiempo.

54
00:06:48,190 --> 00:06:49,280
Cuando hay estancamiento, hay dolor.

55
00:06:49,970 --> 00:06:51,260
Los frijoles rojos ayudan

56
00:06:51,290 --> 00:06:53,360
eliminar el estancamiento y curar las llagas.

57
00:06:53,830 --> 00:06:55,510
También pueden ayudar a mejorar su estado de ánimo.

58
00:07:07,750 --> 00:07:08,310
¿Qué ocurre?

59
00:07:13,680 --> 00:07:15,120
Sólo estoy pensando...

60
00:07:18,270 --> 00:07:19,780
¿Por qué no estás enojado?

61
00:07:25,600 --> 00:07:26,750
tal vez porque

62
00:07:27,310 --> 00:07:29,950
Yo he pasado por algo similar.

63
00:07:30,390 --> 00:07:32,830
Entonces puedo identificarme.

64
00:07:33,530 --> 00:07:35,760
Después de que me abandonaron,

65
00:07:35,790 --> 00:07:37,680
Fui autodestructivo por un tiempo.

66
00:07:38,870 --> 00:07:41,510
Durante ese período, comí alimentos medicinales todos los días.

67
00:07:41,720 --> 00:07:42,750
durante más de un año.

68
00:07:43,560 --> 00:07:44,920
Funcionó bastante bien.

69
00:07:46,390 --> 00:07:47,830
Pero después me di cuenta de que

70
00:07:48,310 --> 00:07:49,950
mientras que los alimentos medicinales sí ayudan,

71
00:07:50,360 --> 00:07:51,630
lo mas importante

72
00:07:51,920 --> 00:07:53,159
es volver

73
00:07:53,159 --> 00:07:55,130
a una rutina normal con comidas regulares.

74
00:07:57,830 --> 00:08:00,160
Entonces es lo mismo para ti.

75
00:08:01,000 --> 00:08:02,170
No creas que no eres lo suficientemente bueno.

76
00:08:02,310 --> 00:08:04,040
No creas que no tienes valor.

77
00:08:04,600 --> 00:08:06,480
solo estas herido

78
00:08:06,480 --> 00:08:07,600
por una mala relación.

79
00:08:09,480 --> 00:08:10,510
Ámate a ti mismo

80
00:08:10,800 --> 00:08:13,100
y vivir bien. Eso es lo más importante.

81
00:08:16,720 --> 00:08:19,560
Puedes tomarte tu tiempo con todo lo demás.

82
00:08:33,039 --> 00:08:33,850
Dicho eso,

83
00:08:36,200 --> 00:08:37,600
si es posible,

84
00:08:39,000 --> 00:08:40,150
espero

85
00:08:40,480 --> 00:08:41,960
puedes sanar un poco más rápido.

86
00:08:56,140 --> 00:09:02,820
♫Amarte es lo mejor que he hecho ♫

87
00:09:03,040 --> 00:09:08,160
♫Entre el vasto mar de personas, tú y yo nos entendemos♫

88
00:09:09,740 --> 00:09:15,660
♫Extrañarte es lo más hermoso de mi vida♫

89
00:09:11,600 --> 00:09:13,320
La próxima vez que comas frijoles rojos,

90
00:09:13,320 --> 00:09:14,390
envíame una foto.

91
00:09:16,630 --> 00:09:24,340
♫Escríbelo en tu corazón y nunca desaparezcas♫

92
00:09:42,510 --> 00:09:43,630
Toma, toma un poco de té.

93
00:09:48,390 --> 00:09:50,630
No discutiste con él cuando regresaste para el Festival de Primavera, ¿verdad?

94
00:09:51,270 --> 00:09:53,240
No. Apenas tuvo tiempo para mí.

95
00:09:57,750 --> 00:09:59,750
Se encontró una novia.

96
00:10:00,270 --> 00:10:01,750
Ella parece agradable

97
00:10:02,180 --> 00:10:04,380
y se llevan bien.

98
00:10:19,310 --> 00:10:21,270
Tu mamá se ha ido por tanto tiempo.

99
00:10:22,120 --> 00:10:24,630
Algunas cosas es mejor dejarlas en el pasado.

100
00:10:25,480 --> 00:10:26,440
Lo dejé ir.

101
00:10:26,440 --> 00:10:28,060
¿Por qué no puedes?

102
00:10:29,910 --> 00:10:31,600
A la edad de tu padre,

103
00:10:31,600 --> 00:10:34,790
Es comprensible que encuentre a alguien con quien compartir su vida.

104
00:10:36,000 --> 00:10:37,450
Déjalo en paz.

105
00:10:40,080 --> 00:10:40,840
Lo sé.

106
00:10:43,200 --> 00:10:44,030
¿Qué tal esto?

107
00:10:44,320 --> 00:10:45,700
vendré aquí todos los años

108
00:10:45,840 --> 00:10:47,960
para celebrar el Festival de Primavera con ustedes dos.

109
00:10:48,790 --> 00:10:50,480
De todos modos, no es que me necesite allí.

110
00:10:51,360 --> 00:10:52,830
Muy bien, haz lo que quieras.

111
00:10:54,870 --> 00:10:55,720
Por cierto,

112
00:10:56,200 --> 00:10:57,360
colmillo

113
00:10:57,630 --> 00:11:01,510
Me dijo que quiere cambiar su campo de estudio para su doctorado.

114
00:11:01,750 --> 00:11:03,080
¿Sabes por qué?

115
00:11:07,840 --> 00:11:09,150
¿Eso es lo que ella te dijo?

116
00:11:11,630 --> 00:11:14,510
¿No la asesoraste adecuadamente durante su pasantía?

117
00:11:15,150 --> 00:11:17,790
Ella es dedicada y trabajadora.

118
00:11:18,080 --> 00:11:19,510
Tiene un futuro prometedor.

119
00:11:20,150 --> 00:11:21,840
¿No la guiaste bien?

120
00:11:22,240 --> 00:11:22,870
yo…

121
00:11:24,440 --> 00:11:25,360
Mírate.

122
00:11:25,750 --> 00:11:26,910
Ni siquiera le has preguntado tú mismo,

123
00:11:26,910 --> 00:11:28,030
y no sabes la razón,

124
00:11:28,030 --> 00:11:29,320
Sin embargo, ya me estás culpando.

125
00:11:30,630 --> 00:11:31,870
No te estoy culpando.

126
00:11:31,870 --> 00:11:32,550
simplemente no quiero

127
00:11:32,550 --> 00:11:34,550
su talento se desperdicie.

128
00:11:35,720 --> 00:11:36,960
No te preocupes. No lo será.

129
00:11:38,720 --> 00:11:39,910
ella debe tener

130
00:11:40,240 --> 00:11:41,630
sus propias razones para esta decisión.

131
00:11:42,670 --> 00:11:44,080
Pero como se trata de su futuro,

132
00:11:44,320 --> 00:11:46,200
Deberías pensarlo bien por ella.

133
00:11:46,780 --> 00:11:48,330
No es necesario que me lo recuerdes.

134
00:11:57,870 --> 00:11:59,080
¡Salud!

135
00:11:59,870 --> 00:12:01,790
Hoy estamos reunidos aquí

136
00:12:01,790 --> 00:12:03,030
para celebrar

137
00:12:03,030 --> 00:12:04,540
que mis materiales de solicitud complementarios

138
00:12:04,570 --> 00:12:05,500
han sido aprobados.

139
00:12:05,720 --> 00:12:06,480
Felicidades.

140
00:12:06,480 --> 00:12:08,960
Felicitaciones por tu sueño hecho realidad.

141
00:12:09,240 --> 00:12:09,910
Gracias.

142
00:12:11,030 --> 00:12:11,630
Por cierto,

143
00:12:12,030 --> 00:12:12,910
¿Cuándo empieza el semestre?

144
00:12:13,150 --> 00:12:15,480
Recuerdo que los programas en el extranjero suelen empezar en febrero.

145
00:12:16,150 --> 00:12:17,630
Febrero u octubre.

146
00:12:18,270 --> 00:12:20,550
Si es febrero, será pronto.

147
00:12:20,550 --> 00:12:22,360
Será mejor que empieces a prepararte ahora.

148
00:12:22,360 --> 00:12:23,910
o es posible que no tenga tiempo para obtener su visa.

149
00:12:26,200 --> 00:12:27,840
En realidad, hoy,

150
00:12:27,840 --> 00:12:29,910
Quiero pedirles consejo a ustedes dos sobre algo.

151
00:12:30,830 --> 00:12:31,530
Adelante.

152
00:12:32,200 --> 00:12:33,510
Quiero ir en octubre.

153
00:12:34,550 --> 00:12:36,960
La universidad permite a los estudiantes asegurar su admisión.

154
00:12:36,960 --> 00:12:38,410
siempre y cuando paguen la matrícula por adelantado.

155
00:12:38,510 --> 00:12:39,890
Entonces tengo dos opciones ahora:

156
00:12:40,030 --> 00:12:41,840
Febrero u octubre.

157
00:12:42,670 --> 00:12:44,270
¿Por qué esperar hasta octubre?

158
00:12:44,270 --> 00:12:45,240
Ve temprano y regresa temprano.

159
00:12:45,960 --> 00:12:47,390
Hay dos razones.

160
00:12:47,600 --> 00:12:48,270
Primero,

161
00:12:48,270 --> 00:12:50,390
Apenas ahorré lo suficiente para la matrícula.

162
00:12:50,390 --> 00:12:51,720
Todavía estoy un poco corto de gastos de manutención,

163
00:12:52,000 --> 00:12:54,440
así que creo que trabajaré un poco más y ahorraré más.

164
00:12:54,870 --> 00:12:57,120
¿Tus padres no pueden ayudar un poco?

165
00:12:58,790 --> 00:13:00,510
No quiero pedirles ayuda.

166
00:13:00,720 --> 00:13:01,790
Ambos tienen ahora cincuenta años.

167
00:13:01,790 --> 00:13:02,870
y se jubilará pronto.

168
00:13:02,870 --> 00:13:04,630
Además, estudiar en el extranjero.

169
00:13:04,630 --> 00:13:06,270
Fue mi decisión en primer lugar.

170
00:13:08,440 --> 00:13:09,150
¿Y la otra razón?

171
00:13:11,080 --> 00:13:12,550
Bueno,

172
00:13:12,790 --> 00:13:15,550
Han pasado seis años y medio desde que me uní al Gunan Huating Hotel.

173
00:13:15,550 --> 00:13:17,510
Si me voy en octubre,

174
00:13:17,510 --> 00:13:19,540
serán siete años,

175
00:13:19,690 --> 00:13:21,750
y habré trabajado exactamente un año

176
00:13:21,750 --> 00:13:23,000
como gerente de recepción.

177
00:13:23,390 --> 00:13:24,270
De esa manera,

178
00:13:24,270 --> 00:13:25,960
Mi currículum se verá más completo.

179
00:13:27,910 --> 00:13:29,720
Después de toda esa explicación,

180
00:13:29,720 --> 00:13:31,320
no parece

181
00:13:31,320 --> 00:13:33,030
tener algo que ver con el Dr. He.

182
00:13:33,030 --> 00:13:35,200
¿Estás seguro de que no tiene nada que ver con el Dr. He?

183
00:13:42,910 --> 00:13:44,870
¡Felicitaciones por recibir su oferta!

184
00:13:44,870 --> 00:13:46,360
¡Salud!

185
00:13:50,600 --> 00:13:51,720
Sabe tan bien.

186
00:13:53,630 --> 00:13:54,600
Comerse.

187
00:13:55,870 --> 00:13:56,530
Ah, claro.

188
00:13:57,200 --> 00:14:00,360
Quiero contarles algo a ustedes dos.

189
00:14:00,360 --> 00:14:01,120
Adelante.

190
00:14:02,960 --> 00:14:06,630
Quiero ir al extranjero en octubre

191
00:14:06,910 --> 00:14:09,200
lo que significa que me iré en octubre

192
00:14:09,200 --> 00:14:11,240
y volver el próximo agosto.

193
00:14:11,440 --> 00:14:11,960
¿Está bien?

194
00:14:13,720 --> 00:14:14,480
Por supuesto.

195
00:14:15,320 --> 00:14:16,440
No tengo objeciones.

196
00:14:17,000 --> 00:14:17,630
De esa manera,

197
00:14:17,630 --> 00:14:18,760
tendrás mucho tiempo

198
00:14:18,960 --> 00:14:20,480
y no tendrá que preocuparse por su visa y demás.

199
00:14:21,160 --> 00:14:22,710
Bien. pero

200
00:14:22,790 --> 00:14:24,150
cuando vuelvas del extranjero,

201
00:14:24,360 --> 00:14:25,600
tendrás 29.

202
00:14:25,870 --> 00:14:27,670
De todos modos, tarde o temprano cumpliré 29 años.

203
00:14:28,510 --> 00:14:29,730
Estamos celebrando.

204
00:14:30,550 --> 00:14:31,750
Tomaré otro trago.

205
00:14:33,630 --> 00:14:34,150
Vamos.

206
00:14:34,600 --> 00:14:35,390
Hagamos otro brindis.

207
00:14:35,630 --> 00:14:36,580
Brindemos vasos otra vez.

208
00:14:36,750 --> 00:14:37,720
¡Salud!

209
00:14:37,720 --> 00:14:38,370
Felicidades.

210
00:14:42,070 --> 00:14:43,520
Es tan bueno.

211
00:14:44,650 --> 00:14:46,240
-Me gustaría un poquito más.
-Comerse.

212
00:14:49,750 --> 00:14:51,550
Grandes noticias.

213
00:14:52,200 --> 00:14:53,320
mis padres han estado de acuerdo

214
00:14:53,320 --> 00:14:55,320
a mi viaje al extranjero en octubre.

215
00:14:56,150 --> 00:14:58,510
Genial. Todo va bien.

216
00:14:58,750 --> 00:14:59,750
Es una buena señal.

217
00:15:04,710 --> 00:15:05,270
Por cierto,

218
00:15:05,990 --> 00:15:08,590
asegúrese de informar a todos los que necesiten saberlo.

219
00:15:10,510 --> 00:15:11,440
Entiendo.

220
00:15:12,890 --> 00:15:13,720
Eso es todo.

221
00:15:13,720 --> 00:15:14,600
No lo alargues.

222
00:15:14,870 --> 00:15:15,440
Adiós.

223
00:15:16,630 --> 00:15:17,390
Adiós.

224
00:15:24,790 --> 00:15:26,630
¿Cómo debería decírselo?

225
00:15:27,600 --> 00:15:29,720
Si digo que no me iré hasta octubre,

226
00:15:30,200 --> 00:15:32,270
¿Sonará como si estuviera insinuando algo?

227
00:15:42,670 --> 00:15:43,870
Dr. Él.

228
00:15:46,870 --> 00:15:47,790
yo…

229
00:16:36,750 --> 00:16:37,650
Dr. él,

230
00:16:37,910 --> 00:16:39,150
Recibí mi oferta.

231
00:16:39,150 --> 00:16:40,900
Este octubre voy a...

232
00:16:59,710 --> 00:17:02,710
¿Cómo puedo siquiera mencionar esto?

233
00:17:08,790 --> 00:17:09,790
No.

234
00:17:16,280 --> 00:17:20,520
[Escribiendo…]

235
00:17:30,390 --> 00:17:32,270
¿Qué quiere decir?

236
00:18:21,970 --> 00:18:23,250
Gracias por hoy.

237
00:18:23,280 --> 00:18:25,000
Si surge algo más me pondré en contacto contigo nuevamente.

238
00:18:25,060 --> 00:18:25,540
Está bien.

239
00:18:26,240 --> 00:18:27,070
Gracias.

240
00:18:37,750 --> 00:18:38,600
Sra. Liu.

241
00:18:39,160 --> 00:18:42,020
¿Por qué no vamos al hospital a hacernos un chequeo?

242
00:18:42,510 --> 00:18:45,310
El personal estaba limpiando el patio hoy.

243
00:18:45,310 --> 00:18:46,200
¿Y si la próxima vez?

244
00:18:46,200 --> 00:18:47,850
¿Estás solo en la habitación?

245
00:18:47,960 --> 00:18:49,510
Estoy bastante preocupado.

246
00:18:53,200 --> 00:18:55,400
Mi tos y opresión en el pecho.

247
00:18:55,750 --> 00:18:57,510
son las secuelas

248
00:18:57,510 --> 00:18:59,440
de mi tratamiento contra el cáncer de pulmón en el extranjero hace años.

249
00:19:00,790 --> 00:19:02,400
Ir al hospital otra vez

250
00:19:02,680 --> 00:19:04,070
significa toda una prueba—

251
00:19:04,070 --> 00:19:07,440
transfusiones de sangre, estancias hospitalarias y cirugía.

252
00:19:07,750 --> 00:19:08,880
realmente no quiero

253
00:19:08,900 --> 00:19:10,820
pasar por todo eso de nuevo.

254
00:19:16,000 --> 00:19:18,560
Sra. Liu, conozco a un médico de medicina tradicional china.

255
00:19:18,720 --> 00:19:19,960
quien se especializa en oncología.

256
00:19:20,060 --> 00:19:21,710
Quizás él pueda ayudarte.

257
00:19:22,220 --> 00:19:23,590
una vez me dijo

258
00:19:23,590 --> 00:19:25,510
que los tratamientos de MTC son en su mayoría

259
00:19:25,510 --> 00:19:28,360
fitoterapia, acupuntura, moxibustión y ventosas.

260
00:19:28,680 --> 00:19:30,200
No suenan demasiado abrumadores.

261
00:19:30,200 --> 00:19:31,300
Al menos podrías comprobarlo.

262
00:19:31,320 --> 00:19:33,710
Incluso si él no puede curarte,

263
00:19:33,790 --> 00:19:34,880
si puede aliviar los síntomas,

264
00:19:34,880 --> 00:19:35,960
¿No sería eso algo bueno?

265
00:19:36,070 --> 00:19:39,110
¿La medicina tradicional china ayuda con las secuelas de la radioterapia?

266
00:19:39,480 --> 00:19:40,630
no estoy seguro,

267
00:19:40,750 --> 00:19:42,270
pero puedo preguntarle por ti.

268
00:19:45,550 --> 00:19:48,160
Muy bien, por favor hazlo.

269
00:19:48,880 --> 00:19:49,880
Ningún problema.

270
00:19:53,550 --> 00:19:54,480
Dr. él,

271
00:19:55,200 --> 00:19:58,160
¿Puedo hacerte algunas preguntas?

272
00:20:08,750 --> 00:20:09,880
Tome su medicamento a tiempo.

273
00:20:10,070 --> 00:20:10,680
Gracias.

274
00:20:41,270 --> 00:20:42,680
Claro, adelante.

275
00:20:53,160 --> 00:20:55,440
Hay un huésped en nuestro hotel.

276
00:20:56,000 --> 00:20:58,220
que tiene más de setenta años y tuvo cáncer de pulmón antes.

277
00:20:58,370 --> 00:21:00,040
Ella debería estar completamente recuperada ahora.

278
00:21:00,350 --> 00:21:02,480
pero a menudo tose y siente opresión en el pecho.

279
00:21:03,110 --> 00:21:04,920
¿Son las secuelas de la cirugía?

280
00:21:10,030 --> 00:21:10,790
Es posible.

281
00:21:11,510 --> 00:21:13,160
Pero como ella tuvo cáncer de pulmón antes,

282
00:21:13,270 --> 00:21:14,480
la situación es bastante compleja.

283
00:21:15,110 --> 00:21:16,550
necesito verla en persona

284
00:21:16,550 --> 00:21:17,540
para hacer una valoración más específica.

285
00:21:21,000 --> 00:21:21,640
Bueno.

286
00:21:41,200 --> 00:21:42,240
Pero ella no está dispuesta

287
00:21:42,240 --> 00:21:44,440
ser hospitalizado o ser sometido a una cirugía.

288
00:21:44,830 --> 00:21:46,310
¿Sería la medicina tradicional china una opción?

289
00:21:52,510 --> 00:21:53,000
Sí.

290
00:21:53,850 --> 00:21:55,140
Llévala al hospital para verme.

291
00:21:55,270 --> 00:21:56,550
Veo pacientes por la tarde.

292
00:21:56,960 --> 00:21:57,920
Intenta llegar temprano.

293
00:22:13,350 --> 00:22:13,960
Bueno.

294
00:22:15,630 --> 00:22:18,600
Concertaré una cita con ella y te lo haré saber.

295
00:23:32,830 --> 00:23:33,640
¿Sus registros médicos?

296
00:23:56,900 --> 00:24:00,080
♫Nunca sabes qué hacer ♫

297
00:24:00,260 --> 00:24:03,580
♫En los tiempos, estoy contigo♫

298
00:24:07,550 --> 00:24:10,590
♫Nunca sé qué decir♫

299
00:24:10,880 --> 00:24:14,970
♫En las horas estoy contigo♫

300
00:24:11,590 --> 00:24:12,880
Espere afuera por un momento.

301
00:24:13,270 --> 00:24:14,070
Está bien.

302
00:24:18,260 --> 00:24:21,540
♫Todo lo que sé es que es verdad♫

303
00:24:23,890 --> 00:24:26,290
♫Eso es verdad♫

304
00:24:48,790 --> 00:24:49,880
Muy bien, gracias.

305
00:24:51,030 --> 00:24:54,110
Sra. Liu, ¿se quedará en Gunan Huating?

306
00:24:54,640 --> 00:24:56,350
Sí, ha pasado bastante tiempo.

307
00:24:57,030 --> 00:24:59,580
Ya casi medio año.

308
00:25:03,160 --> 00:25:04,510
De sus registros médicos,

309
00:25:04,830 --> 00:25:06,400
usted recibió radioterapia el año pasado.

310
00:25:06,730 --> 00:25:08,770
Después del alta, ha tenido opresión en el pecho, dificultad para respirar,

311
00:25:08,800 --> 00:25:10,280
y tos, ¿no?

312
00:25:11,590 --> 00:25:12,440
¿Es serio?

313
00:25:14,480 --> 00:25:15,310
No mucho.

314
00:25:15,790 --> 00:25:17,830
La tos empeora

315
00:25:18,310 --> 00:25:20,200
cuando no descanso lo suficiente.

316
00:25:21,960 --> 00:25:23,880
¿Tiene una tomografía computarizada que pueda ver?

317
00:25:27,760 --> 00:25:28,600
Lo tengo.

318
00:25:42,240 --> 00:25:43,310
Esta no es una copia digital.

319
00:25:43,440 --> 00:25:44,480
Es sólo una foto del escaneo.

320
00:25:48,750 --> 00:25:50,110
Esto no servirá. No está lo suficientemente claro.

321
00:25:52,110 --> 00:25:54,700
Sra. Liu, necesitaré que se haga otra tomografía computarizada.

322
00:25:56,180 --> 00:25:57,250
¿Otro?

323
00:25:57,820 --> 00:25:59,010
Como ya estamos aquí,

324
00:25:59,040 --> 00:26:00,410
También podríamos hacer todo de una vez.

325
00:26:02,600 --> 00:26:03,420
Bueno.

326
00:26:04,510 --> 00:26:05,270
Yo te acompañaré.

327
00:26:05,310 --> 00:26:05,990
No hay necesidad.

328
00:26:06,240 --> 00:26:08,240
Fang, lleva a la Sra. Liu.

329
00:26:08,240 --> 00:26:09,240
para que le hagan una tomografía computarizada.

330
00:26:09,920 --> 00:26:10,640
No, no.

331
00:26:10,640 --> 00:26:11,750
Puedo ir con ella.

332
00:26:11,750 --> 00:26:14,400
No hay necesidad. Me preocupa que usted y la Sra. Liu se pierdan.

333
00:26:15,270 --> 00:26:15,850
colmillo,

334
00:26:16,440 --> 00:26:17,480
Ve con la Sra. Liu.

335
00:26:18,000 --> 00:26:18,590
Bueno.

336
00:26:28,030 --> 00:26:28,680
Gracias.

337
00:26:28,680 --> 00:26:29,840
Sra. Liu, por aquí, por favor.

338
00:26:47,030 --> 00:26:48,590
Han pasado varias semanas desde su última visita de seguimiento.

339
00:26:49,640 --> 00:26:51,640
¿Cómo te has sentido últimamente?

340
00:26:56,270 --> 00:26:57,200
Bastante bien.

341
00:27:03,240 --> 00:27:04,110
Déjame comprobar tu pulso.

342
00:27:37,310 --> 00:27:38,640
¿Cómo va tu plan de estudiar en el extranjero?

343
00:27:39,400 --> 00:27:40,440
El Festival de Primavera ha terminado.

344
00:27:40,680 --> 00:27:41,790
¿Has recibido tu oferta?

345
00:27:44,750 --> 00:27:47,000
He recibido la oferta.

346
00:27:50,000 --> 00:27:50,790
Esa es una gran noticia.

347
00:27:51,270 --> 00:27:52,350
¿Por qué no me lo dijiste?

348
00:27:56,880 --> 00:28:00,240
¿Qué pasa con tu visa? ¿Lo tienes?

349
00:28:03,240 --> 00:28:04,590
En realidad…

350
00:28:06,790 --> 00:28:08,880
No me iré hasta octubre.

351
00:28:19,440 --> 00:28:21,110
Dijiste febrero antes.

352
00:28:21,110 --> 00:28:22,510
¿Por qué el cambio repentino?

353
00:28:25,750 --> 00:28:26,640
En ese momento…

354
00:28:28,070 --> 00:28:30,400
No sabía que podía elegir el semestre,

355
00:28:30,400 --> 00:28:31,400
entonces yo…

356
00:28:57,400 --> 00:28:58,310
Dr. Él.

357
00:29:00,720 --> 00:29:05,160
¿Hay algún otro problema con mi salud?

358
00:29:06,270 --> 00:29:07,640
Nada importante.

359
00:29:10,000 --> 00:29:11,270
Es solo…

360
00:29:17,550 --> 00:29:19,030
¿Qué?

361
00:29:21,200 --> 00:29:22,790
Sólo que eres un poco cruel.

362
00:29:33,200 --> 00:29:34,000
No te preocupes.

363
00:29:35,200 --> 00:29:36,750
Simplemente bebe un poco de té de cáscara de mandarina.

364
00:30:01,160 --> 00:30:03,440
Mira, este es tu historial médico.

365
00:30:03,550 --> 00:30:04,590
y esta es la receta.

366
00:30:04,920 --> 00:30:06,160
Una vez lista la decocción,

367
00:30:06,160 --> 00:30:08,350
Será entregado al hotel.

368
00:30:08,350 --> 00:30:09,480
Bueno.

369
00:30:10,000 --> 00:30:11,830
Tomarás esta decocción durante una semana.

370
00:30:11,830 --> 00:30:13,400
y luego regresar para una visita de seguimiento.

371
00:30:13,790 --> 00:30:14,960
La próxima vez que vengas,

372
00:30:14,960 --> 00:30:16,680
Te sugiero que pruebes la acupuntura.

373
00:30:16,960 --> 00:30:19,070
Según mi experiencia con la medicina tradicional china,

374
00:30:19,200 --> 00:30:21,680
La acupuntura tiende a funcionar más rápido.

375
00:30:21,680 --> 00:30:22,790
Te sugiero que lo pruebes.

376
00:30:23,270 --> 00:30:24,070
Está bien.

377
00:30:25,790 --> 00:30:28,160
Gracias por venir al hospital conmigo hoy.

378
00:30:28,400 --> 00:30:30,640
De nada. Nos llamaré un coche.

379
00:30:30,640 --> 00:30:31,480
Bueno.

380
00:30:33,680 --> 00:30:34,550
Shen.

381
00:30:35,110 --> 00:30:37,880
¿Cuál es su relación con el Dr. He?

382
00:30:42,750 --> 00:30:43,830
Sólo somos amigos.

383
00:30:44,240 --> 00:30:45,200
No me parece.

384
00:30:46,310 --> 00:30:47,790
Puedo decir—

385
00:30:48,350 --> 00:30:51,110
él es la "decisión desafortunada" que mencionaste,

386
00:30:51,110 --> 00:30:51,750
¿verdad?

387
00:30:54,350 --> 00:30:56,400
No estoy tratando de husmear en tu privacidad.

388
00:30:57,160 --> 00:30:58,480
solo siento eso

389
00:30:59,350 --> 00:31:01,240
él se preocupa mucho por ti.

390
00:31:04,270 --> 00:31:06,640
Si estuviera realmente seguro de su decisión,

391
00:31:06,640 --> 00:31:09,000
No estarías tan preocupado por sus sentimientos.

392
00:31:10,240 --> 00:31:11,750
hay cosas

393
00:31:13,110 --> 00:31:15,000
no tienes que admitir,

394
00:31:15,510 --> 00:31:18,200
pero tu corazón siempre sabe la verdad.

395
00:31:33,830 --> 00:31:35,110
No creas que no eres lo suficientemente bueno.

396
00:31:35,110 --> 00:31:36,920
No creas que no tienes valor.

397
00:31:37,480 --> 00:31:39,310
solo estas herido

398
00:31:39,310 --> 00:31:40,590
por una mala relación.

399
00:31:41,550 --> 00:31:43,200
Si es posible,

400
00:31:44,440 --> 00:31:47,400
Espero que puedas sanar un poco más rápido.

401
00:32:39,420 --> 00:32:40,980
Los frijoles rojos...

402
00:32:44,550 --> 00:32:46,200
¿No es demasiado pronto?

403
00:32:56,770 --> 00:32:58,160
¿Te comiste los frijoles rojos?

404
00:33:31,640 --> 00:33:35,770
[Mensaje: Comida local de Jiangzhou. Frijoles rojos…]

405
00:33:39,640 --> 00:33:40,920
¿Aún no se ha levantado?

406
00:33:42,160 --> 00:33:43,510
Me pregunto si se los comió o no.

407
00:34:04,000 --> 00:34:06,030
Puedo decir que dormiste bien anoche.

408
00:34:06,030 --> 00:34:07,720
Te ves mucho mejor que los últimos días.

409
00:34:10,230 --> 00:34:11,670
Lo hice según tu receta.

410
00:34:12,000 --> 00:34:13,350
Gachas de arroz negro con frijoles rojos y pieles de mandarina.

411
00:34:15,710 --> 00:34:16,670
Huele tan bien.

412
00:34:17,030 --> 00:34:19,480
Mira estos frijoles rojos. Son realmente buenos.

413
00:34:19,670 --> 00:34:20,550
Todo regordete.

414
00:34:20,550 --> 00:34:22,030
Sin impurezas en absoluto.

415
00:34:22,880 --> 00:34:24,710
¿Y la mejor parte? ellos vienen con

416
00:34:24,710 --> 00:34:25,710
recetas de cocina.

417
00:34:25,710 --> 00:34:26,400
Sí.

418
00:34:26,400 --> 00:34:27,320
Genial.

419
00:34:28,320 --> 00:34:29,880
¿Dónde está la tienda? Lo comprobaré algún día.

420
00:34:32,000 --> 00:34:34,280
Me encontré con el vendedor justo afuera de nuestro complejo.

421
00:34:34,800 --> 00:34:36,150
el era un vendedor

422
00:34:36,150 --> 00:34:38,000
vistiendo una blusa blanca

423
00:34:38,000 --> 00:34:39,400
y llevando una bolsa de plástico.

424
00:34:40,070 --> 00:34:41,360
¿Un vendedor ambulante?

425
00:34:43,590 --> 00:34:45,449
Algún día daré un paseo fuera del complejo.

426
00:34:45,469 --> 00:34:46,719
¿Quién sabe? Podría toparme con él.

427
00:34:56,280 --> 00:34:57,800
planeo probar cada uno

428
00:34:57,800 --> 00:34:59,670
de estas recetas para ti.

429
00:34:59,960 --> 00:35:00,960
Suena bien.

430
00:35:03,960 --> 00:35:04,880
¿No vas a tomar algo?

431
00:35:04,910 --> 00:35:05,800
Soy, soy.

432
00:35:06,400 --> 00:35:07,360
Sólo queda la mitad.

433
00:35:11,510 --> 00:35:12,440
¿Un poco más de azúcar?

434
00:35:12,440 --> 00:35:13,110
Bueno.

435
00:35:13,480 --> 00:35:14,190
Sabe mejor con un poco de azúcar.

436
00:35:27,800 --> 00:35:29,070
Tarea.

437
00:35:53,880 --> 00:35:55,070
¿La máxima puntuación?

438
00:35:55,960 --> 00:35:57,400
¿Es esto un examen?

439
00:36:50,390 --> 00:36:52,100
Está bien. Tenemos que decir adiós aquí.

440
00:36:52,440 --> 00:36:53,960
Si surge algo, contáctame en cualquier momento.

441
00:36:55,520 --> 00:36:57,290
Recuerda hacerte un chequeo cada seis meses

442
00:36:57,320 --> 00:36:58,510
para prevenir la recurrencia y la metástasis.

443
00:36:58,800 --> 00:37:00,840
No te lo saltes sólo porque es problemático.

444
00:37:00,840 --> 00:37:02,150
Detección temprana, tratamiento temprano.

445
00:37:02,150 --> 00:37:02,840
Bueno.

446
00:37:03,690 --> 00:37:04,810
Además,

447
00:37:04,920 --> 00:37:06,300
anímelo a hacer ejercicio ligero,

448
00:37:06,320 --> 00:37:07,680
pero evite los entrenamientos intensos.

449
00:37:10,320 --> 00:37:12,030
Mi fórmula en decocción fortalece el organismo, expulsa patógenos,

450
00:37:12,030 --> 00:37:12,910
y aumenta la inmunidad.

451
00:37:12,960 --> 00:37:13,960
Asegúrate de tomarlo a tiempo.

452
00:37:15,670 --> 00:37:16,480
Estar bien.

453
00:37:17,230 --> 00:37:18,550
Coma más verduras y frutas.

454
00:37:18,800 --> 00:37:19,630
No comas sólo carne.

455
00:37:21,400 --> 00:37:22,480
Gracias, Dr. He.

456
00:37:23,710 --> 00:37:25,480
No sé cómo agradecerte lo suficiente.

457
00:37:25,760 --> 00:37:26,880
Es sólo mi trabajo.

458
00:37:31,840 --> 00:37:32,800
Felicidades.

459
00:37:33,280 --> 00:37:34,510
Te dieron de alta tan pronto.

460
00:37:36,000 --> 00:37:37,760
Cuando tu cabello vuelva a crecer,

461
00:37:37,760 --> 00:37:39,190
tomar una foto

462
00:37:39,190 --> 00:37:40,320
y envíamelo.

463
00:37:41,510 --> 00:37:44,590
¿Puedes decirle a la señora que me dio esto?

464
00:37:45,760 --> 00:37:47,170
que me han dado el alta?

465
00:37:47,750 --> 00:37:49,660
Le haré saber si tengo la oportunidad.

466
00:37:52,150 --> 00:37:53,710
Dr. He, nos iremos ahora.

467
00:37:54,630 --> 00:37:56,550
Gracias por todo lo que has hecho por nosotros.

468
00:37:56,960 --> 00:37:57,960
Simplemente hice lo que debía.

469
00:37:59,280 --> 00:38:00,400
Dile adiós al Dr. He.

470
00:38:01,360 --> 00:38:02,070
Sigan con el buen trabajo.

471
00:38:02,970 --> 00:38:03,700
Tú también, sigue así.

472
00:38:06,350 --> 00:38:06,990
Vamos.